The aerial showdown between India’s Rafale and Pakistan’s J-10C reveals surprising tech twists and strategic stakes.